Working Together

Assuntos gerais não relacionados em nenhum dos outros fóruns!
Regras do Fórum
Leia antes de POSTAR: Myth Brasil Regras e Regulamentos

Re: Working Together

Mensagempor Kurt Ramone » Seg Mai 03, 2010 4:25 pm

Beleza Fidel. Me diz o que o caras acham da idéia do Pyro. Estou ai pra traduzir o que for necessário.
Imagem
Imagem

Andorinha - (Swallow)
De todas as andorinhas, nas Quatro Eras, não há dúvida de que Belo Garoto foi a mais poderosa e sua morte a mais saliente vitória dos Felinos durante a Era do Vento.

Esquilo – (Squirrel)
"... mas foi somente Rocky que levantou o desafio e pegou as grandes nozes; as imensas nozes que nem dois esquilos poderiam pegar."
Avatar de usuário
Kurt Ramone
Marmotas Assassinas
Marmotas Assassinas
Trow
Trow
 
Mensagens: 435
Imagens: 40
Data de registro: Qui Jul 23, 2009 3:16 am
Localização: Novo Hamburgo - RS

Re: Working Together

Mensagempor Pyro » Ter Set 14, 2010 7:30 pm

I made a simple page to help gather interest for the multilingual project.
Avatar de usuário
Pyro
Membro
Membro
Thrall
Thrall
 
Mensagens: 55
Data de registro: Dom Fev 21, 2010 11:17 pm

Re: Working Together

Mensagempor Kurt Ramone » Ter Set 14, 2010 9:41 pm

Nice Pyro. I can help with, just say what to do.
Imagem
Imagem

Andorinha - (Swallow)
De todas as andorinhas, nas Quatro Eras, não há dúvida de que Belo Garoto foi a mais poderosa e sua morte a mais saliente vitória dos Felinos durante a Era do Vento.

Esquilo – (Squirrel)
"... mas foi somente Rocky que levantou o desafio e pegou as grandes nozes; as imensas nozes que nem dois esquilos poderiam pegar."
Avatar de usuário
Kurt Ramone
Marmotas Assassinas
Marmotas Assassinas
Trow
Trow
 
Mensagens: 435
Imagens: 40
Data de registro: Qui Jul 23, 2009 3:16 am
Localização: Novo Hamburgo - RS

Re: Working Together

Mensagempor Pyro » Qua Set 15, 2010 3:49 am

Have I already sent you guys a local folder with the portuguese files? I can't remember if I had done that for you guys or for some other translators. I guess if any of you guys are willing, maybe we should have a portuguese version of that multilingual page.

I should work on making a set of instructions for the people translating. While the string list tags can be modified using Fear, the dialog string list tags cannot. Oak can let you modify both, but it is in private testing. Do any of you have access to the private testers section over at the Magma forums?
Avatar de usuário
Pyro
Membro
Membro
Thrall
Thrall
 
Mensagens: 55
Data de registro: Dom Fev 21, 2010 11:17 pm

Re: Working Together

Mensagempor Kurt Ramone » Qua Set 15, 2010 2:42 pm

I don't know if you send it to Fidel and if he has access to it.
Imagem
Imagem

Andorinha - (Swallow)
De todas as andorinhas, nas Quatro Eras, não há dúvida de que Belo Garoto foi a mais poderosa e sua morte a mais saliente vitória dos Felinos durante a Era do Vento.

Esquilo – (Squirrel)
"... mas foi somente Rocky que levantou o desafio e pegou as grandes nozes; as imensas nozes que nem dois esquilos poderiam pegar."
Avatar de usuário
Kurt Ramone
Marmotas Assassinas
Marmotas Assassinas
Trow
Trow
 
Mensagens: 435
Imagens: 40
Data de registro: Qui Jul 23, 2009 3:16 am
Localização: Novo Hamburgo - RS

Re: Working Together

Mensagempor Fidel » Qui Set 16, 2010 1:25 am

Very nice idea Pyro,
and if u can do that, send me this files and we can continue the translation project.

And...No, we dont have access to it yet.
Avatar de usuário
Fidel
Administrador
Administrador
Mahir
Mahir
 
Mensagens: 257
Imagens: 101
Data de registro: Sáb Jul 25, 2009 4:28 pm
Localização: Rio de Janeiro - RJ

Re: Working Together

Mensagempor Pyro » Dom Set 19, 2010 6:04 am

I made this translation guide that has all the info you need. Here is the English addon you can use as a base or to just compare with the Portuguese tags to make sure everything matches.

You two will need Oak to translate some of the tags. Private message Melekor over at Magma forums asking for access to Oak. After you are granted access, you will notice the Private Testers section. Look for the most recent Oak build thread and a download link will be at the first post.

I still need to build the Portuguese addon before you can work on the translation, but for now you can check out the guide and message Melekor.
Avatar de usuário
Pyro
Membro
Membro
Thrall
Thrall
 
Mensagens: 55
Data de registro: Dom Fev 21, 2010 11:17 pm

Re: Working Together

Mensagempor Kurt Ramone » Dom Set 19, 2010 11:50 pm

Ok, I'll do that.
Imagem
Imagem

Andorinha - (Swallow)
De todas as andorinhas, nas Quatro Eras, não há dúvida de que Belo Garoto foi a mais poderosa e sua morte a mais saliente vitória dos Felinos durante a Era do Vento.

Esquilo – (Squirrel)
"... mas foi somente Rocky que levantou o desafio e pegou as grandes nozes; as imensas nozes que nem dois esquilos poderiam pegar."
Avatar de usuário
Kurt Ramone
Marmotas Assassinas
Marmotas Assassinas
Trow
Trow
 
Mensagens: 435
Imagens: 40
Data de registro: Qui Jul 23, 2009 3:16 am
Localização: Novo Hamburgo - RS

Re: Working Together

Mensagempor Pyro » Qua Set 22, 2010 4:25 am

Here is the Portuguese addon. I extracted the tags from the Portuguese localization of Myth2 and added the additions that have been added to the game from the updates 1.2 through 1.7.1. Use this as the translation guide, that I linked you guys earlier, shows. Keep in mind if you load Myth2 with this addon the Text tags won't be overriding the ones from the game. Text tags are the ones used for the journal entries. I'm trying to see if this addon limitation can be removed for the 1.7.2 update.
Avatar de usuário
Pyro
Membro
Membro
Thrall
Thrall
 
Mensagens: 55
Data de registro: Dom Fev 21, 2010 11:17 pm

Re: Working Together

Mensagempor Fidel » Qua Set 22, 2010 9:15 pm

Thanks a lot Pyro,
i'll check the tanslation guide and the protuguese addon ;) ;)
Avatar de usuário
Fidel
Administrador
Administrador
Mahir
Mahir
 
Mensagens: 257
Imagens: 101
Data de registro: Sáb Jul 25, 2009 4:28 pm
Localização: Rio de Janeiro - RJ

AnteriorPróximo

Retornar para Geral

Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 1 visitante

cron